Pele là ai? Người được mệnh danh vua bóng đá thế giới

Tiểu sử về Pele

• Họ và tên: Edson Arantes do Nascimento
• Nickname: Pele, Dico
• Ngày sinh: 23/10/1940
• Nơi sinh: Três Corações, Minas Gerais, Brazil
• Tuổi năm 2021: 80
• Tôn giáo: Cơ đốc giáo
• Quốc tịch: Brazilin
• Dấu hiệu hoàng đạo: Thiên Bình
• Chiều cao: 173 cm
• Cân nặng: 75 kg
• Tên cha: João Ramos do Nascimento
• Tên mẹ: Celeste Arantes
• Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn
• Vợ: Rosemeri dos Reis Cholbi, Assíria Lemos Seixas, Marcia Aoki
• Các con của ông: Edson Cholbi Nascimento, Joshua Nascimento, Sandra Regina Arantes do Nascimento, Kelly Cristina Nascimento, Flávia Christina Kurtz Nascimento, Celeste Nascimento, Jennifer Nascimento, Sandra Machado
• Chức vụ: Tiền đạo
• Đội: Santos, New York Cosmos
• Đồ ăn yêu thích: Coq au vin, Cassoulet, Boeuf bourguignon
• Thức uống yêu thích: Bia lạnh, Sô cô la nóng
• Siêu anh hùng yêu thích: albert Camus
• Môn thể thao ưa thích: Bóng đá, bóng bầu dục Mỹ, bóng chuyền
• Nhạc sĩ / Âm nhạc yêu thích: Gérard Souza
• Cầu thủ bóng đá yêu thích: Maradona, Ronaldinho, Leo Messi
• Màu sắc ưa thích: đen
• Vật nuôi yêu thích: Chó mèo

Tuổi thơ của Pele

Pelé lớn lên trong hoàn cảnh nghèo khó, còn Joo Ramos, được biết đến với biệt danh “Dondinho”, phải vật lộn để kiếm sống bằng nghề cầu thủ bóng đá. Mặc dù vậy, anh ấy đã rèn luyện kỹ năng đá bóng của mình bằng cách đá vào một chiếc tất cuộn lại được nhồi bằng vải vụn trên đường phố Bauru. Nguồn gốc của biệt danh “Pelé” không được biết rõ, nhưng anh nhớ lại đã khinh thường nó khi bạn bè của anh lần đầu tiên gọi anh như vậy.

Pelé gia nhập đội trẻ do Waldemar de Brito, cựu thành viên của đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil, huấn luyện khi còn là một thiếu niên. De Brito cuối cùng đã thuyết phục được gia đình của Pelé để anh xuất gia năm 15 tuổi để thử sức cho đội bóng đá chuyên nghiệp Santos.

Hồ sơ Pele

Edson Arantes do Nascimento là một trong những nhân vật thể thao có ảnh hưởng và nổi tiếng nhất thế kỷ XX, được coi là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại, và được FIFA đặt cho biệt danh “vĩ đại nhất”. Pelé là vận động viên được trả lương cao nhất thế giới trong một thời gian trong sự nghiệp thi đấu của mình. Pelé là một trong hai người cùng nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ của FIFA vào năm 1999 khi Liên đoàn thống kê và lịch sử bóng đá quốc tế (IFFHS) vinh danh anh là Cầu thủ thế giới của thế kỷ.

Pele được Ủy ban Olympic Quốc tế vinh danh là Vận động viên của Thế kỷ trong cùng năm và ông được Time đưa vào danh sách 100 người có ảnh hưởng nhất thế kỷ XX. Pelé là cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong môn thể thao này, theo IFFHS, với 541 bàn sau 560 trận. Anh lập kỷ lục Guinness thế giới với 1.279 bàn sau 1.363 trận, bao gồm cả giao hữu.

Pelé gia nhập Santos ở tuổi 15 và đội tuyển quốc gia Brazil ở tuổi 16. Ông là cầu thủ duy nhất giành được ba kỳ FIFA World Cup trong sự nghiệp quốc tế của mình: 1958, 1962 và 1970. Pelé được cho là đã đặt ra thuật ngữ “The Beautiful Game” để chỉ bóng đá, và “lối chơi điện tử và sở trường ghi những bàn thắng ngoạn mục” đã khiến anh ấy trở thành một biểu tượng toàn cầu, cùng các đội của anh ấy đi khắp thế giới để tận dụng thành công của anh ấy. Pelé đã trở thành đại sứ toàn cầu về bóng đá kể từ khi nghỉ hưu vào năm 1977, và anh ấy đã bắt tay vào diễn xuất và các dự án thương mại. Ông được bầu làm Chủ tịch danh dự của New York Cosnnos 2010.

Pele bên ngoài bóng đá

Pelé được bổ nhiệm làm Đại sứ thiện chí của UNESCO vào năm 1994. Pelé được Tổng thống Brazil Fernando Henrique Cardoso bổ nhiệm làm Bộ trưởng đặc biệt về thể thao vào năm 1995. Trong thời gian này, ông đã đưa ra luật được gọi là “dự luật Pelé” để chống tham nhũng trong bóng đá Brazil. Năm 1997, Nữ hoàng Elizabeth II đã phong tước hiệp sĩ danh dự cho ông trong một buổi lễ tại Cung điện Buckingham. Pelé và siêu mẫu Claudia Schiffer đã giúp khởi động năm 2006 trong chung kết World Cup

Pelé đã viết một số tự truyện, đóng phim tài liệu và sáng tác nhạc, bao gồm cả nhạc phim cho bộ phim Pelé năm 1977. Anh đóng vai chính trong bộ phim Escape to Victory năm 1981, trong đó miêu tả trận đấu bóng đá giữa các tù nhân chiến tranh của quân Đồng minh và một đội Đức trong Thế chiến thứ hai. Pelé đóng vai chính trong phim với các diễn viên Michael Caine và Sylvester Stallone, cũng như các cầu thủ bóng đá khác từ những năm 1960 và 1970.

Cuộc sống cá nhân

Năm 1976, Nigeria trải qua một cuộc đảo chính, và Pele đang ở trong nước trong một chuyến lưu diễn do Pepsi tài trợ. Sau đó, anh tiếp tục lưu trú tại dinh thự của đại sứ Brazil trước khi rời đất nước trong trang phục như một phi công.

Năm 1977, thận phải của Pele đã bị cắt bỏ. Pele được chẩn đoán mắc bệnh nhiễm trùng đường tiết niệu vào năm 2019 và chú của anh, Edson, thông báo rằng anh sẽ không thể đi lại vào năm 2020.

Pelé đã kết hôn ba lần và trải qua nhiều cuộc tình, tất cả đều sinh nhiều con.

Gia đình, con cái và các mối quan hệ

Pelé kết hôn với Rosemeri dos Reis Cholbi vào ngày 21 tháng 2 năm 1966. Kelly Cristina, sinh ngày 13 tháng 1 năm 1967, kết hôn với Tiến sĩ Arthur DeLuca, Jennifer (sinh năm 1978), và con trai Edson là con của họ (“Edinho”, b. Ngày 27 tháng 8 năm 1970). Năm 1982, cặp sao ly hôn. Edinho bị kết án 33 năm tù vào tháng 5 năm 2014 vì tội rửa tiền buôn bán ma túy. Bản án được rút ngắn xuống còn 12 năm 10 tháng sau khi kháng cáo.

Pelé đã có một mối quan hệ lãng mạn với người dẫn chương trình truyền hình Xuxa từ năm 1981 đến năm 1986, giúp khởi đầu sự nghiệp của cô. Họ bắt đầu hẹn hò khi cô 17 tuổi. Pelé kết hôn với Assyria Lemos Seixas, một nhà tâm lý học và nghệ sĩ phúc âm, vào tháng 4 năm 1994, và cô sinh ra cặp song sinh Joshua và Celeste vào ngày 28 tháng 9 năm 1996, sau khi điều trị khả năng sinh sản. Năm 2008, cặp đôi chia tay.

Pelé đã có thêm ít nhất hai đứa con từ các cuộc hôn nhân trước. Sandra Machado, con gái của mối tình của Pelé với một người giúp việc gia đình, Anizia Machado, vào năm 1964, đã đấu tranh trong nhiều năm để được Pelé nhớ đến, người đã từ chối nộp các xét nghiệm ADN. Mặc dù thực tế rằng cô đã được tòa án công nhận là con gái ruột của ông vào năm 1993 dựa trên dữ liệu DNA, Pelé không bao giờ thừa nhận con gái lớn của mình, cũng như hai anh trai của cô, Octavio và Gabriel, sau khi cô qua đời vào năm 2006. Pelé có một cô con gái thứ hai, Flávia Kurtz , từ mối tình ngoài hôn nhân với nhà báo Lenita Kurtz năm 1968. Ông nhận ngay Flávia là con gái mình.

Pelé tuyên bố ý định kết hôn với Marcia Aoki, một nhà nhập khẩu thiết bị y tế người Brazil gốc Nhật Bản 41 tuổi đến từ Penápolis, So Paulo, người mà anh đã hẹn hò từ năm 2010. Họ gặp nhau lần đầu ở New York vào giữa những năm 1980, và sau đó một lần nữa. vào năm 2008. Họ đã kết hôn vào tháng 7 năm 2016.

Thống kê sự nghiệp

Câu lạc bộ

Santos

Waldemar de Brito, huấn luyện viên đội trẻ của Pele tại các đàn em của Bauru Athletic Club, đã đưa Pele 15 tuổi đến thử việc ở Santos FC. Pele sẽ là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, theo Brito, người đã nói với các giám đốc điều hành của Santos. Trong quá trình thử việc, Pele đã thuyết phục được huấn luyện viên của Santos, và anh đã ký hợp đồng với câu lạc bộ. Với giới truyền thông, Santos ca ngợi Pele như một siêu sao, điều mà anh ấy đã ủng hộ bằng thành công của mình.

Sau thành công ấn tượng của Pele tại World Cup 1962, các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu như Real Madrid đã cố gắng ký hợp đồng với anh ta. Inter Milan đã có thể đảm bảo một hợp đồng thường xuyên với anh ấy, nhưng sau sự náo động của những người ủng hộ Santos, cựu chủ sở hữu của Inter Milan, Angelo Moratti đã xé hợp đồng theo yêu cầu của huấn luyện viên.

Sự nổi tiếng của Pele lớn đến mức chính phủ, đặc biệt là cựu Tổng thống Jânio Quadro, tuyên bố anh là báu vật quốc gia để ngăn anh chuyển khỏi Brazil.

Với Santos, anh ấy đã giành được chiếc cúp đầu tiên của mình, Campeonato Paulista, vào năm 1958. Với 58 bàn thắng, anh ấy là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của giải đấu, một kỷ lục vẫn chưa bị phá vỡ. Anh ấy tiếp tục duy trì phong độ xuất sắc của mình, giúp Santos giành được nhiều danh hiệu. Anh ấy đã giành được Copa Libertadores, Danh hiệu đầu tiên và được thèm muốn nhất của Nam Mỹ, vào năm 1962.

Năm sau, anh giành được danh hiệu này, nhưng sau Copa Libertadores 1964, phong độ của Santos bắt đầu sa sút, mặc dù phong độ của Pele vẫn không thay đổi. Sự nổi tiếng của Pele đã lan rộng dù anh không chơi ở các giải đấu hàng đầu châu Âu. Năm 1967, ở đỉnh điểm của cuộc nội chiến ở Nigeria, lệnh ngừng bắn 48 giờ được tuyên bố chỉ để cho phép Pele chơi một trò chơi triển lãm ở Lagos, Nigeria.

New York Cosmos

Pelé từ giã sự nghiệp bóng đá câu lạc bộ Brazil sau mùa giải 1974 (thứ 19 của anh với Santos), mặc dù thỉnh thoảng anh vẫn tiếp tục chơi cho Santos trong các trận đấu chính thức. Anh ấy đã nghỉ hưu hai năm sau đó để ký hợp đồng với Liên đoàn bóng đá Bắc Mỹ (NASL)

Cosmos ra mắt Pelé trong một cuộc họp báo rầm rộ tại Câu lạc bộ 21 ở New York. Theo John O’Reilly, người phát ngôn truyền thông của câu lạc bộ, “Ở Hoa Kỳ, chúng tôi có những siêu sao, chỉ là không có trên sân khấu của Pelé. Mọi người đều muốn liên lạc với anh ấy, bắt tay anh ấy và chụp ảnh cùng anh ấy.”

Pelé được ghi nhận là người đã nâng cao hiểu biết và sự quan tâm của công chúng đối với môn thể thao này ở Hoa Kỳ, mặc dù thực tế là lúc đó anh đã qua thời kỳ đỉnh cao. Anh ấy đã bị thương bởi một đám đông người hâm mộ đã vây quanh anh ấy trong lần xuất hiện đầu tiên trước công chúng ở Boston và được đưa đi trên cáng.

Pelé ra mắt Cosmos vào ngày 15 tháng 6 năm 1975, trong trận đấu với Dallas Tornado tại sân vận động Downing, ghi một bàn trong trận hòa 2–2. Pelé đã mở đường cho hàng loạt ngôi sao khác đến Bắc Mỹ biểu diễn. Giorgio Chinaglia, Franz Beckenbauer và Carlos Alberto, đồng đội cũ của anh ở Santos, đều đi cùng anh đến Cosmos. Johan Cruyff, Eusebio, Bobby Moore, George Best và Gordon Banks là một trong những cầu thủ bước vào giải đấu trong những năm tiếp theo.

Pelé kết thúc sự nghiệp của mình trong một trận đấu triển lãm giữa Cosmos và Santos vào ngày 1 tháng 10 năm 1977. Trận đấu được chơi trước một đám đông đã bán hết vé tại Sân vận động Giants và được phát sóng trực tiếp trên toàn thế giới trên kênh ABC’s Wide World of Sports.

Trận đấu kết thúc với chiến thắng 2-1 cho Cosmos, với việc Pelé ghi bàn thắng cuối cùng trong sự nghiệp của mình bằng một quả đá phạt từ cự ly 30 mét cho Cosmos. Trời bắt đầu đổ mưa trong suốt hiệp hai, khiến một tờ báo Brazil đăng dòng tít “Thậm chí cả bầu trời cũng khóc” vào ngày hôm sau.

Quốc tế

Pele ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên ở tuổi 16, trở thành cầu thủ ghi bàn trẻ nhất Brazil, kỷ lục mà anh vẫn đang giữ. Pele là cầu thủ trẻ nhất ở World Cup 1958, và anh ấy là công cụ trong chiến thắng 5-1 của Brazil trước Thụy Điển trong trận chung kết.

Anh được mệnh danh là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất của giải đấu kể từ khi trở thành cầu thủ trẻ nhất góp mặt trong một trận chung kết cúp thế giới. Theo quyết định của FIFA về việc ấn định số áo do vô tổ chức, anh ấy đã được trao chiếc áo số 10.

Anh ấy đã có phong độ đáng kinh ngạc tại Giải vô địch Nam Mỹ 1959, giành danh hiệu cầu thủ ghi bàn tốt nhất và cao nhất của giải đấu. Ông đã có phong độ đáng kinh ngạc ở World Cup 1962, đưa Brazil đến với một chiến thắng World Cup khác.

Brazil không vô địch World Cup 1966, nhưng Pele, người đang có phong độ đáng kinh ngạc, đã trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn ở 3 kỳ World Cup liên tiếp. Pele đã bị phạm lỗi trong trận đấu với Bồ Đào Nha mà Brazil đã thua, nhưng trọng tài không đuổi anh ta ra khỏi sân, khiến anh ta phải tuyên bố rằng anh ta sẽ không chơi bóng nữa, một quyết định sau đó anh ta đã đảo ngược.

Pele, người ban đầu từ chối tham gia cuộc thi, đã dẫn dắt Brazil vô địch World Cup 1970. Pele là một phần của bàn thắng lớn nhất lịch sử giải đấu trong lịch sử giải đấu trong trận chung kết giải đấu. Anh đã được trao danh hiệu Quả bóng vàng. Năm 1971, anh chơi trận đấu quốc tế cuối cùng với Nam Tư ở Rio de Janeiro.

Danh hiệu Pele

Santos

• Campeonato Brasileiro Série A: 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1968
• Copa Libertadores: 1962, 1963
• Cúp Liên lục địa: 1962, 1963
• Siêu cúp Liên lục địa: Năm 1968
• Campeonato Paulista: 1958, 1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1973
• Torneio Rio-São Paulo: 1959, 1963, 1964, 1966

New York Cosmos

• Giải bóng đá Bắc Mỹ, Bóng bầu dục: 1977
• Giải bóng đá Bắc Mỹ, Giải vô địch Hội nghị Đại Tây Dương: 1977

Brazil

• Giải vô địch bóng đá thế giới: 1958, 1962, 1970
• Taça do Atlântico: 1960
• Cúp Roca: 1957, 1963
• Taça Oswaldo Cruz: 1958, 1962, 1968
• Cúp Bernardo O’Higgins: 1959

Cá nhân

• Vua phá lưới Copa Libertadores: 1965
• Vua phá lưới Cúp Liên lục địa: 1962, 1963
• Campeonato Brasileiro Série A Cầu thủ ghi bàn hàng đầu: 1961, 1963, 1964
• Vua phá lưới Campeonato Paulista: 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1969, 1973
• Vua phá lưới Torneio Rio-São Paulo: 1963
• Bola de Prata: 1970
• Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất FIFA World Cup: 1958
• Quả bóng bạc FIFA World Cup: 1958
• Quả bóng vàng FIFA World Cup: 1970
• Cầu thủ xuất sắc nhất giải vô địch Nam Mỹ: 1959
• Vua phá lưới giải vô địch Nam Mỹ: 1959
• FIFA Ballon d’Or Prix d’Honneur: 2013
• Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của IFFHS: 1999
• Cầu thủ Nam Mỹ của thế kỷ, của IFFHS: 1999
• Cầu thủ Brazil xuất sắc nhất thế kỷ do IFFHS bầu chọn: 2006
• Quả bóng vàng của France Football: 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1964, 1970
• Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ của FIFA: 2000
• Huân chương khen thưởng của FIFA: 1984
• Giải thưởng Centennial của FIFA: 2004
• FIFA 100 Cầu thủ bóng đá sống vĩ đại nhất: 2004
• Người chiến thắng trong Top 100 World Cup của France Football: 1930–1990
• Nhân vật thể thao nước ngoài của năm của BBC: 1970
• Giải thưởng Thành tựu trọn đời của năm về nhân cách thể thao của BBC: 2005
• Giải thưởng Thành tựu trọn đời Laureus: 2000
• Cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất từng chơi trò chơi của Golden Foot: 2012
• Vận động viên của Thế kỷ, của Hãng tin Reuters: 1999
• Vận động viên của Thế kỷ, do Ủy ban Olympic Quốc tế bầu chọn: 1999
• Cầu thủ bóng đá Nam Mỹ của năm: Năm 1973
• Cầu thủ bóng đá của thế kỷ, được bầu chọn bởi Người chiến thắng Ballon d’Or của France Football: 1999
• Được giới thiệu vào Đại sảnh Danh vọng Bóng đá Quốc gia Mỹ: 1992
• Đội Thế giới của Thế kỷ 20: 1998
• Một trong 100 người quan trọng nhất của thế kỷ 20: 1999
• World Soccer XI vĩ đại nhất mọi thời đại: 2013
• Giải thưởng FWA Tribute: 2018
• Nằm trong đội All-Star của Giải bóng đá Bắc Mỹ (NASL): 1975, 1976, 1977
• Số 10 được New York Cosmos giải nghệ như một sự công nhận cho những đóng góp của anh ấy cho câu lạc bộ: 1977
• Công dân thế giới được bầu chọn bởi Liên hợp quốc: 1977
• Được bầu chọn là Đại sứ thiện chí của UNESCO: 1993
• Đội bóng trong mơ Ballon d’Or: Năm 2020

Những câu nói hay của Pelé

Pelé được biết đến là “vua bóng đá” đồng thời là người truyền cảm hứng tích cực cho những người trẻ đam mê bóng đá. Trong suốt sự nghiệp của mình, Pelé đã để lại nhiều câu nói hay và một trong số đó là những câu  nói truyền động lực mạnh mẽ.

Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing.
Tạm dịch: Thành công không phải ngẫu nhiên. Đó là kết quả của sự chăm chỉ, bền bỉ, học hỏi, nghiên cứu, hy sinh và quan trọng nhất là tình yêu đối với việc mình làm.

No individual can win a game by himself.
Tạm dịch: Không một cá nhân nào có thể tự mình chiến thắng một trận đấu.

Enthusiasm is everything. It must be taut and vibrating like a guitar string.
Tạm dịch: Sự nhiệt tình là tất cả, nó căng ra và rung như dây đàn guitar.

Football is not about one or two or three star players.
Tạm dịch: Bóng đá không chỉ có một, hai hoặc ba cầu thủ ngôi sao.

A penalty is a cowardly way to score.
Tạm dịch: Sút phạt đền là kiểu ghi bàn hèn nhát.

To be a striker you need to be in good shape.
Tạm dịch: Để trở thành một tiền đạo, bạn cần phải có phong độ tốt.

If I pass away one day, I am happy because I tried to do my best. My sport allowed me to do so much because it’s the biggest sport in the world.
Tạm dịch: Nếu một ngày nào đó tôi qua đời, tôi sẽ rất vui vì tôi đã cố gắng hết sức mình. Môn thể thao của tôi cho phép tôi làm được rất nhiều điều vì đó là môn thể thao lớn nhất trên thế giới.

Sport is something that is very inspirational for young people.
Tạm dịch: Thể thao là một thứ truyền cảm hứng cho giới trẻ.

If you don’t give education to people, it is easy to manipulate them.
Tạm dịch: Nếu bạn không giáo dục mọi người, bạn sẽ dễ dàng thao túng họ.

Pele doesn’t die. Pele will never die. Pele is going to go on forever.
Tạm dịch: Pele không chết. Pele sẽ không bao giờ chết. Pele sẽ tiếp tục mãi mãi.

Everything is practice.
Tạm dịch: Mọi thứ đều là luyện tập.

There is alway someone out there getting better than you by training harder than you.
Tạm dịch: Luôn có ai đó ngoài kia trở nên giỏi hơn bạn bằng cách rèn luyện chăm chỉ hơn bạn.

The more difficult the victory, the greater the happiness in winning.
Tạm dịch: Chiến thắng càng khó khăn thì niềm hạnh phúc nhận lại càng lớn.

Success isn’t determined by how many times you win, but by how you play the week after you lose.
Tạm dịch: Thành công không được xác định bởi số lần bạn thắng mà bởi cách bạn chơi trong tuần sau khi bạn thua.

Great teams are not made up of many well-rounded players. Great teams are made up of a variety of players, each having their own strengths.
Tạm dịch: Những đội bóng tuyệt vời không được tạo nên bởi nhiều cầu thủ toàn diện. Các đội vĩ đại được tạo thành từ nhiều cầu thủ khác nhau, mỗi người có thế mạnh riêng.

Football is the only sport where you put people together, it doesn’t matter if you are rich, or poor, or black, or white. It is one nation. This is the beauty of football.
Tạm dịch: Bóng đá là môn thể thao duy nhất mà bạn gắn kết mọi người lại với nhau, không quan trọng bạn giàu hay nghèo, da đen hay da trắng. Nó là một thể. Đây là vẻ đẹp của bóng đá.

I was born to play football, just like Beethoven was born to write music and Michelangelo was born to paint.
Tạm dịch: Tôi sinh ra để chơi bóng đá, giống như Beethoven sinh ra để viết nhạc và Michelangelo sinh ra để vẽ.

The head talks to the heart and the heart talks to the feet.
Tạm dịch: Cái đầu nói chuyện với trái tim và trái tim nói chuyện với đôi chân.

Football is like a religion to me. I worship the ball, and I treat it like a god. Too many players think of a football as something to kick. They should be taught to caress it and to treat it like a precious gem.
Tạm dịch: Đối với tôi, bóng đá giống như một tôn giáo. Tôi tôn thờ quả bóng, và tôi coi nó như một vị thần. Quá nhiều người chơi nghĩ về bóng đá như một thứ gì đó để đá. Họ nên được dạy để nâng niu và coi nó như một viên ngọc quý.

You must respect people and work hard to be in shape. And I used to train very hard. When the others players went to the beach after training, I was there kicking the ball.
Tạm dịch: Bạn phải tôn trọng mọi người và làm việc chăm chỉ để giữ gìn vóc dáng. Và tôi đã từng tập luyện rất chăm chỉ. Khi các cầu thủ khác đi biển sau khi tập luyện, tôi đã ở đó để đá bóng.

********************